Lichtbild: Mother Earth
Lesezeit 1 Minute –
An diesem Muttertag-Wochenende erinnern wir uns daran auch unsere andere Mutter zu schätzen, für die Gebende des Lebens. Mama Gaia, Mutter Erde leidet wegen unserer Entscheidungen und Aktionen. Dieses Wochenende ist eine gute Zeit, um sich auf diesem Planeten sanft zu wandeln, um unseren Co2-Fußabdruck zu minimieren und bewusster und gewissenhafte Verbraucher zu werden. Zitat Mahatma Gandhi Canadian Foundation for World Peace/facebook
… meine Übersetzungsidee wäre „die Gebende des Lebens“ für die deutsche Textfassung … auch „bewusste und gewissenhafte Verbraucher*innen“ scheint mir stimmiger. Mir hat Sprache eine so hohe Schwingung, dass ich sie in ihrer Wirkkraft gerne genau nehme.
Was für ein schönes Bild, welch feiner Anlass. Zum Muttertag – und immer – nserer Mutter Erde zu danken. Sie zu spüren und zu ehren. Robin Wall Kimmerers „Braiding Sweetgras“ inspiriert mich in dieser Hinsicht ganz wonnevoll.
Danke – das ist stimmiger!