Waves of one sea

Waves of One Sea“ ist ein globaler Singalong mit 240 Teilnehmern aus 44 Ländern und Regionen! Die Strophen werden in sechs Sprachen gesungen (Englisch, Suaheli, Spanisch, Chinesisch, Italienisch und Französisch). Das Lied ist eine Hymne der Freude und ruft zu einer vereinten Welt auf.

Die Musik ist eine Kombination aus verschiedenen Kulturen, Stilen und Instrumenten, darunter die Djembe aus Afrika, die akustische Gitarre aus Marokko, Erhu, Pipa und Guzheng aus China, das Melodeon aus Frankreich sowie Cello, Klavier und Flöte.

Lass dein Herz vor liebevoller Güte brennen
für alle, die deinen Weg kreuzen.
Wir sind alle die Blätter eines Baumes.
Wir sind alle die Wellen des einen Meeres.

English: Let your heart burn with loving kindness
for all who may cross your path.

Swahili: Acha moyo wako uwake kwa wema
kwa wale wote wanaoweza kupita njia yako.

Spanish: Dejad que vuestro corazón se encienda con amorosa bondad hacia todos los que se crucen en vuestro camino.

Chinese: 要让你的心为所有你遇到的人燃烧出炽热的爱火。

Yao rang ni de xin wei suo you ni yu dao de ren ran shao chu chi re de ai huo.

Italian: Fate che il vostro cuore sia pieno di amorevole gentilezza per tutti quelli che incontrate sul vostro cammino.

French: Que votre coeur soit embrasé par une affectueuse bonté envers tous ceux qui peuvent croiser votre chemin.

-‘Abdu’l-Bahá

Chorus:

we are all the leaves of one tree.
we are all the waves of one sea.