Foto: Pixabay
„Ich trage mein bestes Kleid, das Feierkleid. Ich kämme mein Haar sorgfältig, richte meinen Rücken und schalte alle grellen Lichter aus. Ich zünde eine kleine Lampe an und setze mich. Direkt vor meinem Hindernis. Und dort, in der Dunkelheit, die uns umgibt, komme ich mit meinem Problem in Berührung. Ich beobachte es, berühre es, lasse es sein. Und ich fange an, mit ihm zu reisen. Wohin auch immer es mich führt.“
„Du hast keine Angst vor dem Ziel?“
„Nein, mein Kind. Meine ganze Aufmerksamkeit gilt der Reise. Wenn ich ankomme, werde ich bereit sein, jedes Ziel zu begrüßen. Denn ich werde auf der Straße den Kompass aufheben, der mir den Weg weisen kann. Um unglaubliche Orte zu erreichen. In mir selbst. Das Hindernis ist das Leuchtfeuer meiner Innerlichkeit“.
„Ich bin nicht fähig, diese Reise zu unternehmen…“
„Weil du noch nicht gelernt hast, dich für jedes Problem zu kleiden. Du läufst weg, anstatt zu bleiben. Genau dort, wo es weh tut. Das Hindernis ist dein innerer Meister, der dich aufweckt und dir die Wahrheit deines Herzens sagt. Hör auf diese Stimme! Es ist die Poesie Deiner Seele, die vorgetragen wird. Nur für dich!“
Elena Bernabè La Nonna Abschluss in Psychologie an der Universität von Padua Gründer und Chefredakteurin www.eticamente.net, Mutter von drei Kindern
wie wunderschön, ich frage mich wer dieses buch übersetzen kann ins deutsch und ob man für solche bücher nicht ein crowdfunding über die newslichter initiiere kann? das wäre auch wundervoll
also ich meine crowdfunding für übersetzungen von büchern wie dieses
Liebe Claudia, es geht ja nicht nur um die Übersetzung, sondern auch um die Rechte, Vertrieb etc. Aber ich spreche mal eine Verlegrin meines Vertrauens an 🙂
WOW!!!
Märchenhaft schön, und zeitgleich sehr REALITÄTSTRÄCHTIG…
Vielen DANK
Viola
So wunderbar. Vielen Dank. Tief berührend.
Ein Schauer lief mir die ganze Zeit durch meinen Körper, während ich den Text las. Dies immer als Zeichen von grosser Wahrheit und Resonanz.
„Das Hindernis ist dein innerer Meister, der dich aufweckt…“.
Danke für diesen wundervollen Text, ich werde ihn auf italienisch suchen, der Sprache meiner Ahninnen.
Ich bin tief berührt…<3
Hier der link zum italienischen Original:
https://librariacultura.altervista.org/questa-voce-e-la-poesia-della-tua-anima-una-citazione-di-elena-bernabe/
Danke!
So schön beschrieben, der Umgang mit dem Hindernis. „Du läufst weg, anstatt zu bleiben. Genau dort, wo es weh tut.“ Das ist es: Das Hindernis im Licht der Lampe betrachten und zuhören, was es mir erzählen möchte. Ich würde das Buch auch gern auf deutsch lesen…
Weisheit ist Schönheit – danke
EINFACH DANKE
Wunderschön Danke dafür…genau zum rechten Moment.
Das ist wunderbar beschrieben.
Es ist genau jener Vorgang wo man
den Drachen kennenlernt
ihn füttert,
zum Freund macht und so
dessen
dunkle Kraft ins Helle trägt und integriert.
Solche Texte gehen direkt in mein Herz.
Danke dafür. Und ja, bitte mehr, mehr, MEER davon.