Happy Birthday Thich Nath Hanh

Thich Nath Hanh feiert heute seinen 94ten Geburtstag in seiner Heimat Vietnam. „Wir freuen uns, bestätigen zu können, dass Thays Gesundheitszustand dank der Liebe und Fürsorge seines Ärzteteams und der klösterlichen Betreuer derzeit stabil ist. Es gibt keinen unmittelbaren Anlass zur Besorgnis.“

Wir wissen, dass unsere eigene Energie des Friedens, der Achtsamkeit, des Mitgefühls und der Transformation die Unterstützung ist, die wir unserem geliebten Lehrer anbieten können. Zu Thays Geburtstag am 11. Oktober laden wir Sie ein, Ihre Geschichten von persönlicher Heilung und Transformation hier zu erzählen. Wir ermutigen Sie, Thay’s Lehren in die Praxis umzusetzen und diesen Moment zu nutzen, um Ihnen zu helfen, den Mut und das Mitgefühl zu finden, sich mit jemandem zu versöhnen, mit dem Sie Schwierigkeiten haben. Dies ist das beste Geschenk, das wir unserem Lehrer machen können.“

So steht es auf der Webseite von Tichs spiritueller Gemeinschaft Plum Village geschrieben.

In dem Video oben hören wird die Stimme von Thich Nath Hanh und den Gesang von Bruder Phap Niem:

The great Bell Chant

May the sound of the bell penetrate deep into the cosmos
Even in the darkest spots
Living beings are able to hear it clearly
So that all suffering in them cease
Understanding comes to their heart
And they transcend the path of sorrow and death.

Möge der Klang dieser Glocke tief in den Kosmos eindringen.
Selbst an den dunkelsten Stellen
sind die Lebewesen in der Lage, es deutlich zu hören….
damit alles Leid in ihnen aufhört.
Verstehen kommt in ihre Herzen,
und sie überschreiten den Weg des Schmerzes und des Todes.

Die Universelle Dharma-Tür ist bereits geöffnet.
Der Klang der aufsteigenden Flut ist deutlich zu hören.
Das Wunder geschieht….
Ein schönes Kind erscheint im Herzen einer Lotusblume.
Ein einziger Tropfen dieses mitfühlenden Wassers reicht aus, um die erfrischende Quelle in unsere Berge und Flüsse zurückzubringen.
Wenn ich der Glocke zuhöre, fühle ich, wie sich die Leiden in mir aufzulösen beginnen.
Mein Verstand beruhigt sich, mein Körper entspannt sich….

Ein Lächeln wird auf meinen Lippen geboren, dem Klang der Glocke folgend….
Mein Atem bringt mich zurück auf die sichere Insel der Achtsamkeit im Garten meines Herzens.
Die Blumen des Friedens blühen wunderschön…

Musik von Gary Malkin and Michael Stillwater. The work came from a CD/book called Graceful Passages: A Companion for Living and Dying, and it could be purchased by going to wisdomoftheworld.com.