Zwei Bären

Von Hafiz. Es saßen einmal zwei Bären
Nach einem harten Tag der Futtersuche
Schweigend beisammen an einem schönen Aussichtsplatz
Und schauten zu, wie die Sonne unterging,
Und waren zutiefst dankbar für ihr Leben.

Doch nach einer Weile begannen sie ein tiefschürfendes Gespräch und landeten beim Thema Ruhm.

Der eine Bär fragte:
„Hast du das Neueste von Rustam gehört?
Er ist berühmt geworden und reist von Stadt zu Stadt
In einem goldenen Käfig.
Hunderte von Menschen kommen zu seinen Vorstellungen,
Lachen und beklatschen seine tollen Kunststückchen“.

Der andere Bär dachte einige Zeit nach
Und begann dann zu weinen.